Таблички на татарском языке должны быть согласованы через районных специалистов-переводчиков

Общество    11 февраля 2021, 14:52
Директор Института языка разъяснил условия конкурса по выявлению ошибок на уличных аншлагах, а также рассказал о том, кто должен проверять надписи

В Татарстане стартовал конкурс по привлечению жителей республики к выявлению ошибок в названиях и надписях на вывесках, информационных табличках, топографических обозначениях, дорожных указателях и на аншлагах жилых домов на татарском языке. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции в Казани директор Института языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова Академии наук РТ Ким Миннуллин.

Спикер рассказал, что конкурс проводится по инициативе Комиссии при Президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Организатором выступает Уполномоченный по правам человека в Татарстане – Главный модератор ГИС РТ «Народный контроль». А модерирует ход проведения конкурса Институт языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова Академии наук РТ.

По словам Кима Миннуллина, в Татарстане есть большие проблемы в правильности написания различных табличек и аншлагов на татарском языке. В этой связи организаторы конкурса решили привлечь население Татарстана к выявлению подобных ошибок. Как отметил директор института, перед опубликованием надписи должны проходить через местных специалистов-переводчиков, однако многие города и районы республики отправляют тексты в Академию наук РТ.

«Но за них никто не должен работать. В Академии наук Татарстана трудятся научные работники, которые занимаются фундаментальной наукой. А этим должны заниматься переводчики на местах», - указал Ким Миннуллин.

Как сообщили на пресс-конференции, по итогам конкурса будут выявлены 10 победителей, которые пришлют больше всего сообщений о неточностях в надписях на татарском языке в период с 1 февраля по 1 сентября. Они будут награждены дипломами и ценными призами.

Чтобы принять участие в конкурсе, нужно зарегистрироваться в системе «Народный контроль» и обязательно указать свои телефон и электронную почту для обратной связи.

В категории «Ошибки в названиях и надписях» необходимо направить уведомление с фотографиями вывески, таблички, топографического обозначения, дорожного указателя, аншлага жилого дома, где допущены ошибки. На снимке должно быть видно, какой организации принадлежит табличка. В описании следует указать адрес. Заявитель также должен приложить пояснительную записку с указанием, где именно допущена ошибка. После проверки будет решаться вопрос об исправлении ошибки на вывеске или табличке.

Как уточнил Ким Миннуллин, если человек не зарегистрирован в системе, сообщить об ошибке также можно в письменном виде, приложив к письму фотоматериалы. Обращение нужно отправить в Институт языка, литературы и искусства им. Ибрагимова Академии наук РТ на электронный адрес iyali.anrt@mail.ru или по адресу: 420111, Казань, ул. Карла Маркса, 12.

Принять участие в конкурсе могут все жители Татарстана тремя способами:

✅на портале госуслуг РТ в разделе ГИС РТ «Народный контроль»;
✅в мобильном приложении ГИС РТ «Народный контроль»;
✅направив письмо и фотоподтверждения в Институт языка, литературы и искусства Академии наук РТ.



Вернуться назад






Новости рубрики

10.09.2025 Азнакаевским первоклассникам напомнили о необходимости соблюдения правил дорожного движения Акция прошла в рамках партийного проекта «Безопасные дороги»
09.09.2025 Татьяна Ларионова: Лаишевский район – земля добрых людей В Лаишевском районе продемонстрировали реализацию народной программы на тему «Забота о каждом нуждающемся»
08.09.2025 Партийный десант «Единой России» ознакомился с работами во дворах Казани Депутаты Госсовета побывали в нескольких дворах Казани, где ознакомились с ходом ремонтных работ и рассказали о реализации программ по благоустройству


Новости

10 сентября, 17:15 В Казани отметили семью Тукаевых за вклад в гуманитарную помощь Молодогвардейцы оценили семью Тукаевых за оказание всесторонней поддержки российским военнослужащим

10 сентября, 16:04 Гимназии в селе Никольское присвоили имя Льва Толстого В Никольской гимназии национальный русский компонент включён в содержание общеобразовательной программы

  25 августа, 16:47 Заинские первоклассники получили новые рюкзаки В рамках акции «Помоги собраться в школу» 65 первоклассников города и района получили школьные принадлежности

20 августа, 16:47 В Татарстане состоится Единый день приёма участников СВО и их семей по вопросам медицинского обеспечения Все желающие татарстанцы могут обратиться в Региональную общественную приемную партии «Единая Россия»

06 августа, 15:51 Татарстанские юристы расскажут о помощи бойцам СВО Они поделятся информацией о решении правовых вопросов в разных областях

25 июля, 15:51 Бавлинские единороссы и молодогвардейцы очистили городской родник Родник «Бэллур чишмэ» привлекает большое количество горожан, после которых остается много мусора

24 июля, 15:28 В Нижнекамске стартовала ежегодная партийная акция «Собери ребенка в школу» Раздача школьных принадлежностей и рюкзаков пройдет накануне Дня знаний

18 июля, 17:49 В Татарстане прошёл приём участников СВО и их семей по юридическим вопросам Татарстанцев интересовали вопросы по оформлению льгот для ветеранов СВО, предоставлению отсрочки, получению государственных наград

16 июля, 14:13 «Единая Россия» проведёт традиционную акцию «Собери ребёнка в школу» Адресную помощь окажут детям участников СВО, детям-инвалидам, детям из многодетных и малообеспеченных семей и детям из новых регионов

16 июля, 14:00 В Татарстане пройдёт Единый день приёма участников СВО и их семей по юридическим вопросам Заявители могут отправить свои обращения заранее, позвонить во время приёмных часов или записаться на приём

Все новости


© 2019 Общественно-политический портал "Вверх"
info@vverh-tatarstan.ru
телефон: +7 (843) 238-25-28
Youtube VK RSS
Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС 77-75219 от 07.03.19. Выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Учредитель ТРО ВПП «Единая Россия»
Информация для лиц старше 18 лет. Запрещено для детей.
Полное или частичное воспроизведение материалов сайта (кроме фотографий), как и активная гиперссылка при цитировании, только приветствуется.
Материалы сайта (кроме фотографий), если специально не оговорено иное, доступны по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная

Наверх