Таблички на татарском языке должны быть согласованы через районных специалистов-переводчиков

В Татарстане стартовал конкурс по привлечению жителей республики к выявлению ошибок в названиях и надписях на вывесках, информационных табличках, топографических обозначениях, дорожных указателях и на аншлагах жилых домов на татарском языке. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции в Казани директор Института языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова Академии наук РТ Ким Миннуллин.

Спикер рассказал, что конкурс проводится по инициативе Комиссии при Президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Организатором выступает Уполномоченный по правам человека в Татарстане – Главный модератор ГИС РТ «Народный контроль». А модерирует ход проведения конкурса Институт языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова Академии наук РТ.

По словам Кима Миннуллина, в Татарстане есть большие проблемы в правильности написания различных табличек и аншлагов на татарском языке. В этой связи организаторы конкурса решили привлечь население Татарстана к выявлению подобных ошибок. Как отметил директор института, перед опубликованием надписи должны проходить через местных специалистов-переводчиков, однако многие города и районы республики отправляют тексты в Академию наук РТ.

«Но за них никто не должен работать. В Академии наук Татарстана трудятся научные работники, которые занимаются фундаментальной наукой. А этим должны заниматься переводчики на местах», - указал Ким Миннуллин.

Как сообщили на пресс-конференции, по итогам конкурса будут выявлены 10 победителей, которые пришлют больше всего сообщений о неточностях в надписях на татарском языке в период с 1 февраля по 1 сентября. Они будут награждены дипломами и ценными призами.

Чтобы принять участие в конкурсе, нужно зарегистрироваться в системе «Народный контроль» и обязательно указать свои телефон и электронную почту для обратной связи.

В категории «Ошибки в названиях и надписях» необходимо направить уведомление с фотографиями вывески, таблички, топографического обозначения, дорожного указателя, аншлага жилого дома, где допущены ошибки. На снимке должно быть видно, какой организации принадлежит табличка. В описании следует указать адрес. Заявитель также должен приложить пояснительную записку с указанием, где именно допущена ошибка. После проверки будет решаться вопрос об исправлении ошибки на вывеске или табличке.

Как уточнил Ким Миннуллин, если человек не зарегистрирован в системе, сообщить об ошибке также можно в письменном виде, приложив к письму фотоматериалы. Обращение нужно отправить в Институт языка, литературы и искусства им. Ибрагимова Академии наук РТ на электронный адрес iyali.anrt@mail.ru или по адресу: 420111, Казань, ул. Карла Маркса, 12.

Принять участие в конкурсе могут все жители Татарстана тремя способами:

на портале госуслуг РТ в разделе ГИС РТ «Народный контроль»;
в мобильном приложении ГИС РТ «Народный контроль»;
направив письмо и фотоподтверждения в Институт языка, литературы и искусства Академии наук РТ.